35.3.0三

对第三条经文的解说

35.3.子之相燕，贵而主断。苏代为齐使燕，王问之曰：“齐王亦何如主也？”对曰：“必不霸矣。”燕王曰：“何也？”对曰：“昔桓公之霸也，内事属鲍叔，外事属管仲，桓公被发而御妇人2，日游于市。今齐王不信其大臣。”于是燕王因益大信子之。子之闻之，使人遗苏代金百镒3，而听其所使之。

子之见：7.3注。2被通：“披”。御：（君主）使用。3镒（yì）：古代重量单位，先秦以黄金二十两或二十四两为一镒也称一，金。

子之做燕国的相国，地位尊贵而专权独断。苏代为齐国出使燕国，燕王哙问他说：“齐宣王是个什么样的君主？”苏代回答说：“他肯定不能称霸了。”燕王说：“为什么呢？”苏代回答说：“从前齐桓公称霸的时候，内政的事托付给鲍叔，外交的事托付给管仲，桓公披头散发玩弄女人，每天在宫中的街坊内游玩。现在齐宣王却不信任他的大臣。”于是燕王便更加信任子之。子之听说了这件事，就派人去送给苏代黄金二千两，而且听凭苏代支配自己。

35.3.2一曰：苏代为秦使燕，见无益子之，则必不得事而还，贡赐又不出，于是见燕王，乃誉齐王。燕王曰：“齐王何若是之贤也？则将必王乎？”苏代曰：“救亡不暇，安得王哉？”燕王曰：“何也？”曰：“其任所爱不均2。”燕王曰：“其亡何也？”曰：“昔者齐桓公爱管仲，置以为仲父，内事理焉，外事断焉，举国而归之，故一匡天下，九合诸侯。今齐任所爱不均，是以知其亡也。”燕王曰：“今吾任子之，天下未之闻也？”于是明日张朝而听子之。

秦：当作“齐”。2均：均等。

另一种说法是：苏代为齐国出使燕国，看到不使子之得到好处，就一定不能把事情办成了再回去，而燕国给齐国的贡品以及对自己的赏赐也就不会拿出来，于是他见到燕王后，就称赞齐王。燕王说：“齐王怎么会像这样贤明呢？这样，他一定能称王了吧？”苏代说：“挽救灭亡都来不及，哪能称王呢？”燕王说：“为什么呢？”苏代说：“齐王任用自己所宠爱的人还没能使他和自己的权势完全相等。”燕王说：“这样任用人就要灭亡，为什么呢？”苏代说：“从前齐桓公爱管仲，立他为仲父，内政的事由他处理，外交的事由他决断，将整个国家都交给他管理，所以能够使天下归于一致而恢复了正道，多次召集诸侯。现在齐王任用宠爱的人却不能使他和自己的权势完全相等，因此知道他会灭亡。”燕王说：“现在我任用子之，天下的人还没有听说过吗？”于是就在第二天盛设朝会而让子之听政。