十年，权使贺齐讨上饶，分为建平县。

十二年，西征黄祖，虏其人民而还。

十三年春，权复征黄祖，祖先遣舟兵拒军，都尉吕蒙破其前锋，而凌统、董袭等尽锐攻之，遂屠其城。祖挺身亡走，骑士冯则追枭其首，虏其男女数万口。是岁，使贺齐讨黟、歙，分歙为始新、新定、犁阳、休阳县，以六县为新都郡。荆州牧刘表死，鲁肃乞奉命吊表二子，且以观变。肃未到，而曹公已临其境，表子琮举众以降。刘备欲南济江，肃与相见，因传权旨，为陈成败。备进住夏口，使诸葛亮诣权，权遣周瑜、程普等行。是时曹公新得表众，形势甚盛，诸议者皆望风畏惧，多劝权迎之。惟瑜、肃执拒之议，意与权同。瑜、普为左右督，各领万人，与备俱进，遇于赤壁，大破曹公军。公烧其余船引退，士卒饥疫，死者大半。备、瑜等复追至南郡，曹公遂北还，留曹仁、徐晃于江陵，使乐进守襄阳。时甘宁在夷陵，为仁党所围，用吕蒙计，留凌统以拒仁，以其半救宁，军以胜反。权自率众围合肥，使张昭攻九江之当涂。昭兵不利，权攻城逾月不能下。曹公自荆州还，遣张喜将骑赴合肥。未至，权退。

精·彩·补·注

跃马津桥

建安十九年（214），孙权率军进攻合肥，与曹魏镇守合肥的守将张辽等人展开激战。最终，张辽等人以八百人破十万人，成就了自己的赫赫威名。孙权在此战中历尽艰险，最终留下了跃马逍遥津的故事。裴松之在《三国志》的补注中选录了这样的细节：孙权骑马来到津桥，这时桥南已被拆断，孙权只好控制速度，部下在他身后鞭打他的坐骑，来增加马速，孙权就像后世的车手飞跃黄河一样跃过了大河。后来，张辽向吴国的俘虏打听：“战斗中碧眼紫髯的将军是谁？”俘虏告诉张辽：“那就是孙将军。”张辽、乐进等人听说后，悔恨不已，以没能生擒孙权为憾事。

译文

建安七年(202)，孙权的母亲吴氏去世。

建安八年(203)，孙权向西发兵讨伐黄祖，击败其水军，只剩城池还未攻下，而此时山越贼寇又开始兴兵叛乱。孙权率军回撤路过豫章，派吕范平定鄱阳，程普征讨乐安，太史慈统领海昏，任命韩当、周泰、吕蒙等担任那些难以治理的各县的县令或县长。