漠：清静淡泊。虚静：清虚恬静。

澹（dàn）：恬淡，淡泊。无为：道家主张清静虚无，顺应自然，称为“无为”。

想到天地无穷无尽啊，哀叹人生愁苦艰辛。过去的我没能赶上啊，未来的我也无法闻知。我徘徊不定而思绪邈远啊，惆怅失意而违背初衷。意绪恍惚而心神不定啊，心中愁苦而悲伤日深。我的灵魂忽然远去而不复返啊，只留下枯槁的肉身。内心审察以端正我的操守啊，寻求天地正气从何而生。我清虚恬静以安然自乐啊，淡泊无为而怡然自得。

闻赤松之清尘兮，愿承风乎遗则。贵真人之休德兮，美往世之登仙。与化去而不见兮，名声著而日延。奇傅说之托辰星兮，羡韩众之得一。形穆穆以浸远兮，离人群而遁逸。因气变而遂曾举兮，忽神奔而鬼怪。时髣髴以遥见兮，精晈晈以往来。绝氛埃而淑尤兮，终不返其故都。免众患而不惧兮，世莫知其所如。

赤松：即赤松子，相传为上古时神仙。清尘：比喻清静无为的境界。

真人：道家称存养本性或修真得道的人，亦泛称“成仙”之人。休德：美德。

化：变化，转化。这里有改变形体固有状态，羽化升仙，与天地造化共往来的意思。

傅说（yuè）：殷高宗武丁的贤相，传说他死后，精魂乘星上天。辰星：星宿名，此指二十八宿中的房星，位于东方天幕。

韩众：古代传说中的仙人。得一：道家术语，即得道，“一”即“道”。

穆穆：宁静，静默。浸：渐渐。

曾（zēng）举：高举，向上高高飞升。

神奔而鬼怪：形容神出鬼没的样子。

髣髴（fǎngfú）：同“仿佛”，好象，类似。

精：精灵，灵魂。晈晈（jiǎo）：明亮的样子。