一日某弟方在内廨 与宰关说 值晨进薪水

一日，某弟方在内廨 [65] ，与宰关说 [66] 。值晨进薪水 [67] ，忽一樵人至前，释担抽利刃，直奔之。某惶急，以手格刃 [68] ，刃落断腕，又一刀，始决其首。宰大惊，窜去。樵人犹张皇四顾。诸役吏急阖署门，操杖疾呼，樵人乃自刭死 [69] 。纷纷集认，识者知为田七郎也。宰惊定，始出覆验。见七郎僵卧血泊中，手犹握刃。方停盖审视，尸忽崛然跃起 [70] ，竟决宰首，已而复踣 [71] 。衙官捕其母子，则亡去已数日矣。[65] 内廨：官署的内舍。廨，官署房舍的通称。

[66] 关说：替人说情，打通关节。《史记·佞幸列传》：“此两人非有材能，徒以婉佞贵幸，与上卧起，公卿皆因关说。”司马贞《索隐》：“关训通也。谓公卿因之而通其词说。刘氏云‘有所言说，皆关由之’。”薪水：柴草和水。

[68] 格：拒，抵挡。自刭：自杀。刭，用刀割颈。

[70] 崛然：挺立的样子。踣：跌倒。一天，御史的弟弟正在县衙内舍与县令疏通关节。适值清晨来人送柴送水，忽然有一个樵夫走上前来，放下担子抽出利刃，直奔御史的弟弟。御史的弟弟惊慌失措，用手挡刀，刀落处手腕立断，樵夫再加一刀，才砍下他的首级。县令大吃一惊，狼狈逃窜。樵夫仍然紧张地东张西望。一帮差役急忙关上衙署的大门，手握棍棒，大声呼叫，于是樵夫自刎而死。众人纷纷聚拢上去辨认，有人识得这人便是田七郎。县令惊魂稍定，才出来覆核查视。只见田七郎僵卧在血泊中，手里还握着刀。正当县令停下仔细察看时，尸体忽然直挺挺地一跃而起，竟砍下县令的首级，然后又倒下去。县衙的官吏去捉田七郎的母亲和儿子，而他们几天前就已逃走了。

武闻七郎死，驰哭尽哀。咸谓其主使七郎。武破产夤缘当路 [72] ，始得免。七郎尸弃原野三十馀日，禽犬环守之，武取而厚葬。其子流寓于登 [73] ，变姓为佟。起行伍，以功至同知将军 [74] 。归辽，武已八十馀，乃指示其父墓焉。[72] 夤缘当路：通过关系，贿赂当权者。登：登州，明清时为府，府治在今山东牟平，后迁至蓬莱。