［］轻翎退粉《道藏经》载蝴蝶在交尾之后身上的粉会退去李商隐《

［］轻翎退粉：《道藏经》载，蝴蝶在交尾之后，身上的粉会退去。李商隐《赠子直花下》：“池光忽隐墙，花气乱侵房。屏缘蝶留粉，窗沿蜂印黄。官书推小吏，侍史从清郎。并马更吟去，寻思有底忙。”这首诗也是写春光的，颔联“屏缘蝶留粉，窗沿蜂印黄”，互文见义，是说屏风的和窗子的边缘留下了蜂儿的黄，即用《道藏经》之典，是说蝴蝶交尾之后，身上的粉会退去；蜜蜂交尾之后，身上的黄色会退去。而诗句在写出了蝴蝶和蜜蜂在人的居室留痕这一春天景象之外，暗含着又带出了交配的意思。严绳孙《浣溪沙》有“腻粉无端退蝶翎。赤僧偷眼是蜻蜓。春光先过短长亭”句，亦以轻翎退粉写春意。明末清初的才女李因《浣溪沙·送春》有“黄褪游蜂蝶粉消，一庭新绿展芭蕉”。

［］弱絮为萍：古人看见杨花柳絮和浮萍有相似的地方，就认为后者就是前者入水之后变来的。《群芳谱》载，浮萍是杨花入水所化。

［］酲（chéng）：酒醒后神志不清有如患病的感觉。

［］红雨：比喻落花。

［］花铃：即护花铃，典出《开元天宝遗事》，唐代天宝年间，每到春天，宁王就派人在花园里系上红丝，密密地缀上铃铛，系在花梢上，以惊吓鸟雀。

寻芳草　萧寺［］记梦

客夜怎生过。梦相伴、绮窗吟和。薄嗔佯笑道，若不是恁［2］凄凉，肯来么。来去苦匆匆，准拟待［］、晓钟敲破。乍偎人、一闪灯花堕，却对着琉璃火［］。

【赏析】　这首《寻芳草》是纳兰容若悼念亡妻之作，作于妻子卢氏去世之后不久。当时遵照风俗，卢氏的灵柩在下葬之前暂时安置在双林禅院，即词题所谓的萧寺。容若一直不忍将灵柩下葬，自己常常守在寺院里陪伴亡妻。梦自然是被妻子占据的，这首词所记述的正是一次梦中的相见。梦中只有短暂的对话，梦醒后被寺院的灯火拉回了残忍的现实，这样的词真让人每读一遍都有流泪的冲动。

【笺注】

［］萧寺：佛寺。这里指卢氏灵柩所停放的双林禅院。

［2］恁（nèn）：这样，如此。

［］准拟：准备，打算。

［］琉璃火：寺院里供佛所用的琉璃灯盏。

遐方怨

欹角枕［］，掩红窗。梦到江南，伊家博山沉水香［2］。浣裙［］归晚坐思量。轻烟笼浅黛［］，月茫茫。