．支道林还东时贤并送于征虏亭蔡子叔前至坐近林公；谢万石后

31．支道林还东，时贤并送于征虏亭。蔡子叔前至，坐近林公；谢万石后来，坐小远。蔡暂起，谢移就其处。蔡还，见谢在焉，因合褥举谢掷地，自复坐。谢冠帻倾脱，乃徐起，振衣就席，神意甚平，不觉瞋沮。坐定，谓蔡曰：“卿奇人，殆坏我面。”蔡答曰：“我本不为卿面作计。”其后二人俱不介意。

支道林：支遁，见《言语》63注。　还东：返回东边。支遁居住在会稽，刘注引《高逸沙门传》，说他应晋哀帝召，至建康，在京师久，心怀故山，乃东还。

征虏亭：亭名。晋太安中，征虏将军谢安立，因名。在今江苏江宁东。

蔡子叔：蔡系，字子叔，东晋济阳（治所在今山东定陶西北）人，蔡谟次子。仕至抚军长史。

谢万石：谢万，见《言语》77注。

小：稍微。

褥：坐垫。

帻：包头发的巾。